Psalms 111:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Благословен человек, боящийся Вечного, кому в радость исполнять Его повеления.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Восхваляй Господа! Блажен тот, кто боится Бога и счастье находит в заповедях Его.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Аллилуйя! Блажен тот, кто пред ГОСПОДОМ благоговеет, кто глубоко предан заповедям Его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Блажен человек, боящийся Господа и крепко любящий Его заповеди.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Аллилуйя! Я хочу всем сердцем славить Господа в кругу праведных и в обществе.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Аллилуия.Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Аллилуйя! Блажен человек, боящийся Господа, получающий большое наслаждение от Его повелений.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Аллилуйя! Славлю Господа всем своим сердцем в совете праведных и в собрании.

Russian Synodal 1876

Аллилуия. Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Славьте Вечного! Благословен человек, боящийся Вечного, и истинно желающий Его повелений.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Восхваляй Господа! Блажен, кто боится Бога и счастье находит в заповедях Его.