Psalms 111:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не побоится плохих известий; сердце его твёрдо — он надеется на Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Такому ни бед не будет, ни новостей плохих, стойко его сердце, полное веры в Бога.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не устрашится он вести худой, спокойно сердце его — ГОСПОДУ он доверился.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не убоится худой молвы: его сердце твёрдо, надеясь на Господа.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Дела рук Его есть верность и право; неизменны все заповеди Его,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не убоится худой молвы, сердце его твердо, уповая на Господа.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не побоится плохих известий; сердце его твердо, уповая на Господа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Дела Его рук истинны и справедливы, Его наставления верны.

Russian Synodal 1876

Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не побоится плохих известий: сердце его твердо, надеясь на Вечного.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Такому ни бед не будет, ни новостей плохих, стойко его сердце, полное веры в Бога.