Psalms 113:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда вышел Исраил из Египта, потомки Якуба — от народа чужого,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда Израиль покинул Египет, покинули потомки Иакова чужеземную страну,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда Израиль из Египта вышел, дом Иакова — от народа с чужим языком,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда Израиль вышел из Египта, дом Иакова – из иноплеменного народа,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Аллилуйя! Хвалите, слуги Господни, хвалите имя Господа!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Аллилуия.Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова – из народа иноплеменного,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда вышел Израиль из Египта и дом Иакова от народа чужеземного,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Аллилуйя! Воздайте хвалу Господу, слуги Господни, воздайте хвалу Имени Господа!

Russian Synodal 1876

Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова – из народа иноплеменного,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда вышел Исраил из Египта, исраилтяне от народа чужеземного,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда Израиль покинул Египет, покинул чужеземную страну,