Psalms 113:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не мёртвые восхваляют Вечного и не нисходящие в могильную тишину,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Возносят Господу хвалу не мёртвые, сошедшие во мглу молчания,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не мертвые прославят ГОСПОДА, не те, кто нисходит в страну молчания,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не мёртвые восхвалят Господа, ни все нисходящие в могилу;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ни мертвые восхвалят Господа, ни все нисходящие в могилу,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не мертвые восхваляют Господа и не нисходящие в тишину,

Russian Synodal 1876

Ни мертвые восхвалят Господа, ни все нисходящие в могилу;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не мёртвые восхваляют Вечного и не нисходящие в тишину мира мёртвых,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Возносят Господу хвалу не мёртвые, сошедшие во мглу молчанья,