Psalms 113:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Что вы, горы, запрыгали, как бараны, и вы, холмы, — как ягнята?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Почему вы, горы, запрыгали словно бараны? Холмы, почему вы как овечки запрыгали?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Что с вами, горы? Вы прыгали, как овцы, и вы, холмы, — как ягнята.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Который низрит в глубину, на небе и на земле?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Что вы, горы, запрыгали, как бараны, и вы, холмы, — как ягнята?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он склоняется, чтобы видеть на происходящее на небе и на земле.

Russian Synodal 1876

Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Что вы, горы, запрыгали, как овны, и вы, холмы, словно ягнята?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Почему вы, горы, запрыгали словно бараны, холмы, почему вы, как овцы, запрыгали?