Psalms 114:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда я призвал имя Вечного: «О Вечный, умоляю, спаси меня!»

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда и воззвал я к имени Господа: «Спаси меня и сохрани, Господь!»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда имя ГОСПОДА я призвал, взмолился: «Спаси меня, ГОСПОДИ!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда я призвал имя Господне: Господи! Избавь мою душу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

горы прыгали как овны, и холмы подобно ягнятам.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда призвал я имя Господне: «Господи! Избавь душу мою».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда я призвал имя Господне: «О Господи, умоляю Тебя, избавь душу мою!»

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Горы запрыгали, как бараны, и холмы– как ягнята.

Russian Synodal 1876

Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда я призвал имя Вечного: "О Вечный, умоляю Тебя, сохрани меня!"

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда и воззвал я к имени Господа: "Спаси меня и сохрани, Господь!"