Psalms 115:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я верил, даже когда говорил: «Я сильно сокрушён».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В Тебя я верил даже тогда, когда сказал: «Я погиб».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вера моя не слабела, даже когда говорил о себе: «Полностью я сокрушен» —

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушён.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Не нам, о, Господи, не нам, нет, Твоему имени сотвори славу по милости Твоей, и ради верности Твоей!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Аллилуия.Я веровал, и потому говорил: «Я сильно сокрушен».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я верил, поэтому я и говорил: «Я сильно сокрушен».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не нам, не нам, Господи, а Имени Твоему да будет слава ради милости и верности Твоей.

Russian Synodal 1876

Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я верил, даже когда говорил: "Я сильно сокрушён".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В Тебя я верил даже тогда, когда сказал: "Я погиб".