Psalms 115:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В исступлении я сказал: «Все люди — лжецы».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И даже тогда, когда в печали сказал я, что верить никому нельзя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

или когда в смятенье душевном сказал: «Все люди — лжецы».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я сказал в моей опрометчивости: всякий человек лжец.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Почему язычники должны говорить: »Где Бог их?«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я сказал в опрометчивости моей: «Всякий человек лжив».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В своем смятении я сказал: «Всякий человек — лжец».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Зачем чужеземцам говорить: «Где же их Бог?»

Russian Synodal 1876

Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В опрометчивости я сказал: "Всякий человек - лжец".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И даже тогда, когда от страха сказал я, что люди все - лжецы.