Psalms 117:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный — наш Бог, и Он осиял нас. Вяжите верёвками праздничную жертву, ведите к рогам жертвенника.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь — наш Бог, Он не отвергнет нас. Свяжи овцу и к рогам алтаря Господнего для жертвы принеси».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«ГОСПОДЬ есть Бог, Он нас светом Своим озарил». «С ветвями в руках в праздничном шествии до самых рогов жертвенника сомкнитесь».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Бог – Господь, и осиял нас; вяжите верёвками жертву, ведите к рогам жертвенника.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Бог – Господь, и осиял нас; вяжите веревками жертву, [ведите] к рогам жертвенника.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь — наш Бог, и Он осиял нас. Вяжите веревками праздничную жертву, ведите к рогам жертвенника.

Russian Synodal 1876

Бог – Господь, и осиял нас; вяжите вервями жертву, [ведите] к рогам жертвенника.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный - наш Бог, показавший нам свет. Вяжите верёвками жертву, ведите к рогам жертвенника.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь - наш Бог. Он принимает нас. Свяжи овцу и к алтарю Господню для жертвы принеси.