Psalms 117:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В беде я воззвал к Вечному, и Он ответил мне и вывел меня на безопасное место.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я был в беде и к Господу воззвал, ответил Он и освободил меня.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Жестоко притесняемый, воззвал я к ГОСПОДУ — ГОСПОДЬ ответил мне и вывел меня на простор.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Из тесноты я воззвал к Господу, – и услышал меня, и на пространное место вывел меня Господь.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Из тесноты воззвал я к Господу – и услышал меня, и на пространное место [вывел меня] Господь.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Призвал я в беде имя Господне, и Он ответил мне и на пространное место поставил меня.

Russian Synodal 1876

Из тесноты воззвал я к Господу, – и услышал меня, и на пространное место [вывел меня] Господь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Призвал я в беде имя Вечного, и Вечный ответил мне и возвысил меня.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я был в беде, я к Господу воззвал. И Он ответил мне, освободив меня.