Psalms 118:104 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Твои наставления дают мне разумение, поэтому ненавижу все ложные пути.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Возрастает моя мудрость, когда я учение слышу Твоё. И именно поэтому я ненавижу грешные поступки.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Повелениями Твоими вразумлен я, потому и ненавижу всякий путь лжи.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Твоими повелениями я вразумлён; поэтому ненавижу всякий путь лжи.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Повелениями Твоими я вразумлен, потому ненавижу всякий путь лжи.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Твои наставления дают мне разумение, поэтому ненавижу все ложные пути.

Russian Synodal 1876

Повелениями Твоими я вразумлен; потому ненавижу всякий путь лжи.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Через Твои повеления я получаю знание, поэтому ненавижу все ложные пути.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И моя мудрость от учения Твоего, я ненавижу ложь.