Psalms 118:107 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я сильно страдаю, оживи меня, Вечный, по слову Твоему.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Много страданий было в жизни моей, одним лишь словом жизнь мою продли.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ГОСПОДИ, я жестоко подавлен, по Своему обещанию сохрани меня в живых.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я сильно угнетён, Господи; оживи меня по Твоему слову.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сильно угнетен я, Господи; оживи меня по слову Твоему.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я сильно страдаю, оживи меня, Господи, по слову Твоему.

Russian Synodal 1876

Сильно угнетен я, Господи; оживи меня по слову Твоему.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я сильно страдаю, сохрани мою жизнь, Вечный, по Своему слову.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Много страдания было в жизни моей, Господи, спаси жизнь мою словом Твоим.