Psalms 118:108 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Прими же, Вечный, добровольную жертву моих уст и научи меня Своим законам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Прими мои восхваления, Господи, и научи законам Твоим.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Хвалу из уст моих прими, молю, как принесенную охотно жертву, и учи меня, ГОСПОДИ, установлениям Твоим.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Благоволи же, Господи, принять добровольную жертву моих уст, и Твоим судам научи меня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Благоволи же, Господи, принять добровольную жертву уст моих и судам Твоим научи меня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Прими же, Господи, добровольную жертву моих уст и научи меня Своим судам.

Russian Synodal 1876

Благоволи же, Господи, принять добровольную жертву уст моих, и судам Твоим научи меня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный, прими, молю Тебя, добровольную жертву моих уст и научи меня Своим законам.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Прими мои восхваления, Господи, и научи законам Твоим.