Psalms 118:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Слово Твоё сокрыл я в сердце моём, чтобы не грешить против Тебя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я внимательно изучаю Твои заветы, чтобы против Тебя не согрешить.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Слово Твое я бережно храню в сердце своем, чтобы мне перед Тобой не грешить.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я сокрыл Твоё слово в моём сердце, чтобы не грешить перед Тобой.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

они окружили и обступили меня, но во имя Господа - так я уничтожил их;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Слово Твое сокрыл я в сердце моем, чтобы не грешить против Тебя.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они окружили, обступили меня со всех сторон, но во Имя Господне я уничтожил их.

Russian Synodal 1876

В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Твоё слово я сокрыл в своём сердце, чтобы не грешить против Тебя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я внимательно изучаю заветы Твои, чтобы не погрешить против Тебя.