Psalms 118:113 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ненавижу тех, кто не полностью верен Тебе, а Закон Твой люблю.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, я ненавижу неверующих в Тебя, так как предан я учению Твоему.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Двоедушие ненавижу, а Закон Твой люблю.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Самех Человеческие вымыслы ненавижу, а Твой закон люблю.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вымыслы [человеческие] ненавижу, а закон Твой люблю.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ненавижу двоедушных людей, а Закон Твой люблю.

Russian Synodal 1876

Вымыслы [человеческие] ненавижу, а закон Твой люблю.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ненавижу сомневающихся людей, а Твой Закон люблю.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господи, я ненавижу неверящих в Тебя, ибо я предан учению Твоему.