Psalms 118:115 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Отойдите от меня, беззаконники, чтобы я мог хранить повеления своего Бога.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, не дай творящим зло приблизиться ко мне, чтоб мог я следовать Твоим законам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Оставьте меня, творящие зло, не мешайте мне соблюдать заповеди Бога моего!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Удалитесь от меня, беззаконные, и буду хранить заповеди моего Бога.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Удалитесь от меня, беззаконные, и буду хранить заповеди Бога моего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Отойдите от меня, беззаконники, чтобы я мог хранить повеления своего Бога.

Russian Synodal 1876

Удалитесь от меня, беззаконные, и буду хранить заповеди Бога моего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Отойдите от меня, беззаконные, я буду хранить наставления своего Бога.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господи, не дай творящим зло приблизиться ко мне, чтоб мог я следовать Твоим путём.