Psalms 118:116 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Укрепи меня по слову Твоему, чтобы я жил; не дай мне постыдиться из-за того, что мои надежды не сбудутся.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Своё обещание сдержи, дай жизнь сберечь и поддержи меня. Я верую в Тебя, так не позволь в Тебе разочароваться.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Верный обещанию Своему, поддержи меня, дабы жил я и в надежде своей не был посрамлен.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Укрепи меня по Твоему слову, и буду жить; не посрами меня в моей надежде;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Укрепи меня по слову Твоему, и буду жить; не посрами меня в надежде моей;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Укрепи меня по слову Твоему, чтобы я жил; не дай мне постыдиться в надежде моей.

Russian Synodal 1876

Укрепи меня по слову Твоему, и буду жить; не посрами меня в надежде моей;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Укрепи меня по Своему слову, чтобы я жил, и не дай постыдиться мне в своей надежде.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господи, сдержи Своё обещание - поддержи меня. Не дай разочароваться в Тебе.