Psalms 118:119 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Всех нечестивых земли Ты отметаешь, как изгарь, поэтому я возлюбил Твои заповеди.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, Ты отбрасываешь неверных Тебе словно мусор, и потому Твоим законам верен я.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всех нечестивцев земли Ты, как изгарь, отметаешь, потому и дороги мне Твои свидетельства.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Как изгарь, Ты отметаешь всех нечестивых земли; поэтому я возлюбил Твои откровения.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

[Как] изгарь, отметаешь Ты всех нечестивых земли; потому я возлюбил откровения Твои.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Всех нечестивых земли Ты отметаешь, как отбросы, поэтому я возлюбил Твои заповеди.

Russian Synodal 1876

[Как] изгарь, отметаешь Ты всех нечестивых земли; потому я возлюбил откровения Твои.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всех нечестивых земли Ты отметаешь, как отбросы, поэтому я возлюбил Твои свидетельства.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господи, Ты отбрасываешь неверных Тебе, словно мусор, но я верен законам Твоим.