Psalms 118:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Хвала тебе, Вечный! Научи меня Своим установлениям.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, будешь Ты восхвалён, научи меня жить по законам Твоим.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Благословен Ты, ГОСПОДИ! Учи меня законам Своим,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Благословен Ты, Господи! научи меня Твоим уставам.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

они окружили меня как пчелиные рои, и быстро, как терновый огонь, угасли они: во имя Господа так я уничтожил их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Благословен Ты, Господи! Научи меня уставам Твоим.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Прославлен будь, Господи! Научи меня Своим установлениям.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Хотя, как пчелы, они окружили меня, их гнев угас так же быстро, как и огонь в терновнике, потому что во Имя Господне я уничтожил их.

Russian Synodal 1876

Благословен Ты, Господи! научи меня уставам Твоим.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Прославлен будь, Вечный! Научи меня Своим установлениям.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господи, будешь Ты восхвалён, научи меня жить по законам Твоим.