Psalms 118:121 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я делал то, что справедливо и правильно, — не оставляй меня моим угнетателям.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, я совершал лишь праведные и добрые поступки, и потому не дай моим преследователям причинить мне боль.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Делал я то, что справедливо и верно, — не предавай же меня гонителям моим;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Аин Я совершал суд и справедливость; не предай меня моим гонителям.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я совершал суд и правду; не предай меня гонителям моим.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я делал то, что справедливо и правильно, — не оставляй меня моим угнетателям.

Russian Synodal 1876

Я совершал суд и правду; не предай меня гонителям моим.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я совершал суд и правду - не оставляй меня моим угнетателям.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я делал всё по справедливости, Господи, не дай моим преследователям причинить мне боль.