Psalms 118:122 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Поручись за Своего раба ко благу его; не позволь высокомерным угнетать меня.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Будь милостив к Твоему слуге и не позволяй гордецам глумиться надо мной.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

о благополучии слуги Своего Сам позаботься, не позволь надменным угнетать меня.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Будь порукой Твоего раба к его благу, чтобы гордые не угнетали меня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Заступи раба Твоего ко благу [его], чтобы не угнетали меня гордые.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Поручись за Своего слугу ко благу его; не позволь высокомерным угнетать меня.

Russian Synodal 1876

Заступи раба Твоего ко благу [его], чтобы не угнетали меня гордые.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Заступись за Своего слугу для его блага; не позволь высокомерным угнетать меня.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Будь добр, Господи, к рабу Твоему. Не позволяй неверным глумиться надо мной.