Psalms 118:131 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я так жажду Твоих повелений, что мне даже не хватает воздуха!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, я хочу изучать Твои законы, они словно воздух необходимы мне.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В томлении по заповедям Твоим я открываю свои уста и тяжко вздыхаю.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Открываю мои уста и вздыхаю, ибо Твоих заповедей жажду.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Открываю уста мои и вздыхаю, ибо заповедей Твоих жажду.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Открываю уста мои и вздыхаю, я жажду Твоих повелений.

Russian Synodal 1876

Открываю уста мои и вздыхаю, ибо заповедей Твоих жажду.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я полон больших желаний, я жажду Твоих наставлений.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь, я хочу изучать законы Твои. Они мне, как воздух.