Psalms 118:134 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Избавь меня от угнетателей, чтобы я мог хранить Твои наставления.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Избавь от угнетения людского, чтобы я мог подчиниться повелениям Твоим.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Избавь меня от угнетателей моих, чтобы соблюдать мне повеления Твои.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

избавь меня от человеческого угнетения, и буду хранить Твои повеления;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

избавь меня от угнетения человеческого, и буду хранить повеления Твои;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Избавь меня от угнетателей, чтобы я мог хранить Твои наставления.

Russian Synodal 1876

избавь меня от угнетения человеческого, и буду хранить повеления Твои;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Избавь меня от человеческого угнетения, чтобы я мог хранить Твои повеления.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Избавь от угнетенья людского, чтобы я мог подчиниться повелениям Твоим.