Psalms 118:143 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Скорбь и горесть постигли меня, но Твои повеления — отрада моя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Хотя несчастья преследуют меня, но в законах Твоих нахожу я наслаждение.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Бедствия и муки постигли меня, но заповеди Твои восхищение у меня вызывают.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Скорбь и горесть постигли меня; Твои заповеди – моё утешение.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Скорбь и горесть постигли меня; заповеди Твои – утешение мое.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Скорбь и горесть постигли меня, но Твои повеления — отрада моя.

Russian Synodal 1876

Скорбь и горесть постигли меня; заповеди Твои – утешение мое.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Скорбь и горесть постигли меня, но Твои наставления - для меня наслаждение.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Несчастья меня преследуют, но в законах Твоих я нахожу наслажденье.