Psalms 118:145 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я взываю всем сердцем — услышь меня, Вечный, и я буду держаться Твоих установлений.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, зову Тебя всем сердцем, отзовись, и тогда я подчинюсь Твоим велениям.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всем сердцем взываю я, внемли мне, ГОСПОДИ, буду повиноваться уставам Твоим.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Коф Взываю всем моим сердцем: услышь меня, Господи, – и сохраню Твои уставы.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Взываю всем сердцем моим: услышь меня, Господи, – и сохраню уставы Твои.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я взываю всем сердцем — услышь меня, Господи, и я буду держаться Твоих установлений.

Russian Synodal 1876

Взываю всем сердцем [моим]: услышь меня, Господи, – и сохраню уставы Твои.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я взываю всем своим сердцем: услышь меня, Вечный, и я буду слушаться Твоих повелений.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Зову Тебя всем сердцем, Господи, отзовись, я подчинюсь Твоим повеленьям.