Psalms 118:147 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ещё нет рассвета, а я уже взываю к Тебе; я на слово Твоё полагаюсь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Встаю перед самой зарёй с молитвой о помощи, все надежды возлагаю на слово Твоё.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Встаю я до зари и о помощи молю, на слово Твое надеясь.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Предваряю рассвет и взываю; на Твоё слово надеюсь.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Предваряю рассвет и взываю, на слово Твое уповаю.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я взываю перед утренней зарей, на Твое слово надеюсь.

Russian Synodal 1876

Предваряю рассвет и взываю; на слово Твое уповаю.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я взываю перед утренней зарёй; на Твоё слово надеюсь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Встаю перед самой зарёй с молитвой о помощи, все надежды мои - в слове Твоём.