Psalms 118:148 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Всю ночь я не смыкаю глаз, чтобы размышлять над словом Твоим.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Глаз не смыкаю ночью, всё обдумываю веления Твои.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не придет еще стража полуночная — очи мои открыты, готов я опять о Слове Твоем размышлять.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мои глаза предваряют утреннюю стражу, чтобы я углублялся в Твоё слово.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Очи мои предваряют [утреннюю] стражу, чтобы мне углубляться в слово Твое.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Глаза мои предваряют утреннюю стражу, чтобы размышлять над Твоим словом.

Russian Synodal 1876

Очи мои предваряют [утреннюю] стражу, чтобы мне углубляться в слово Твое.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я не сплю всю ночь, чтобы размышлять над Твоим словом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Глаз не смыкаю ночью, слово Твоё обдумываю.