Psalms 118:157 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Много у меня гонителей и врагов, но не уклоняюсь я от Твоих заповедей.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть множество врагов желают мне страдания причинить, но я не отверг Твоих заветов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Нет числа тем, кто гонит и притесняет меня, но я не уклоняюсь от Твоих свидетельств.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Много у меня гонителей и врагов, но я не удаляюсь от Твоих откровений.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Много у меня гонителей и врагов, [но] от откровений Твоих я не удаляюсь.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Много у меня гонителей и врагов, но не уклоняюсь я от Твоих предписаний.

Russian Synodal 1876

Много у меня гонителей и врагов, [но] от откровений Твоих я не удаляюсь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Много у меня гонителей и врагов, но не уклоняюсь я от Твоих свидетельств.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть много врагов, мне желающих зла, но я не отверг заветов Твоих.