Psalms 118:158 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я с презрением смотрю на отступников, потому что они не хранят слова Твоего.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Смотрю на неверных Тебе, негодуя, Слову Твоему непослушны они.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

С отвращением смотрю я на отступников: не повинуются они Слову Твоему.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вижу отступников и сокрушаюсь, ибо они не хранят Твоего слова.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вижу отступников и сокрушаюсь, ибо они не хранят слова Твоего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я с презрением смотрю на отступников, потому что они не хранят слова Твоего.

Russian Synodal 1876

Вижу отступников, и сокрушаюсь, ибо они не хранят слова Твоего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я видел отступников и был опечален, потому что они не хранили Твоего слова.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Смотрю на неверных Тебе, негодуя, Слову Твоему не послушны они.