Psalms 118:159 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Взгляни, как я люблю Твои наставления, и по милости Твоей оживи меня, Вечный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Взгляни, как чту я повеления Твои, спаси мне жизнь Твоей любовью.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Посмотри на любовь мою к Твоим повелениям и, ГОСПОДИ, по милости Своей в живых сохрани меня.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Зри, как я люблю Твои повеления; по Твоей милости, Господи, оживи меня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Зри, как я люблю повеления Твои; по милости Твоей, Господи, оживи меня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Взгляни, как я люблю Твои наставления, и по милости Твоей оживи меня, Господи.

Russian Synodal 1876

Зри, как я люблю повеления Твои; по милости Твоей, Господи, оживи меня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Взгляни, как я люблю Твои повеления, сохрани мою жизнь, Вечный, по Своей милости.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Взгляни как я чту Твои повеленья, спаси мою жизнь всей любовью Твоей.