Psalms 118:161 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Правители безвинно меня преследуют, но моё сердце трепещет перед словом Твоим.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Правители нападают на меня беспричинно, но лишь от слова Твоего трепещет в страхе моё сердце.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Власть имущие преследуют меня без причины, но только Слово Твое вызывает трепет в сердце моем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Шин Князья гонят меня безвинно, но моё сердце боится Твоего слова.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Князья гонят меня безвинно, но сердце мое боится слова Твоего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Правители безвинно меня преследуют, но мое сердце трепещет пред словом Твоим.

Russian Synodal 1876

Князья гонят меня безвинно, но сердце мое боится слова Твоего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Правители безвинно меня преследуют, но моё сердце трепещет перед Твоим словом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Правители нападают на меня беспричинно, но лишь от Слова Твоего трепещет моё сердце.