Psalms 118:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Окажи милость рабу Своему, и тогда я буду жить и исполнять слово Твоё.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Будь добр ко мне, Твоему слуге, и тогда я смогу жить, следуя Твоим велениям.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Окажи милость слуге Своему — продли жизнь мою, и Слову Твоему я повиноваться буду.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Гимель. Яви милость Твоему рабу, и буду жить и хранить Твоё слово.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я не умру, нет, я буду жить и возвещать дела Господни.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Яви милость рабу Твоему, и буду жить и хранить слово Твое.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Окажи милость Своему слуге, и тогда я буду жить и хранить Твое слово.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не умру, а буду жить и рассказывать о делах Господних.

Russian Synodal 1876

Яви милость рабу Твоему, и буду жить и хранить слово Твое.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Окажи милость Своему слуге, и тогда я буду жить и хранить Твоё слово.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Будь добр ко мне, рабу Твоему, и тогда я смогу жить, следуя Твоим повелениям.