Psalms 118:175 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Да живёт душа моя и славит Тебя, и да помогут мне Твои законы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Позволь жизнь посвятить восхвалению Тебя, и в Твоих законах помощь необходимую найти.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да будет жива душа моя, дабы славить Тебя, и да помогут мне справедливые решения Твои!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да живёт моя душа и славит Тебя, и Твои суды да помогут мне.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да живет душа моя и славит Тебя, и суды Твои да помогут мне.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Да живет душа моя и славит Тебя, и да помогут мне Твои суды.

Russian Synodal 1876

Да живет душа моя и славит Тебя, и суды Твои да помогут мне.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть моя душа живёт и славит Тебя, и пусть помогут мне Твои законы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Во имя восхваления Тебя, да жить мне, да поддержат меня законы Твои.