Psalms 118:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты укротил гордых, тех, кто проклят и кто уклоняется от Твоих повелений.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты гневаешься на гордецов, на них лежит проклятье, они Твоим не подчинились повелениям.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Надменным Ты дал испытать Твое возмущение. Прокляты те, кто от заповедей Твоих уклоняется.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты укротил гордых, проклятых, уклоняющихся от Твоих заповедей.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я благодарю Тебя, что Ты услышал меня и стал мне Спасителем.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты укротил гордых, проклятых, уклоняющихся от заповедей Твоих.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты укротил гордых, тех, кто проклят и кто уклоняется от Твоих повелений.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Славлю Тебя, потому что Ты услышал меня и стал моим спасением.

Russian Synodal 1876

Ты укротил гордых, проклятых, уклоняющихся от заповедей Твоих.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты укротил гордых, проклинаемых и уклоняющихся от Твоих наставлений.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты гневаешься на гордецов, на них лежит проклятье, они Твоим не подчинились повеленьям.