Psalms 118:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Правители сидят и клевещут на меня, но Твой раб размышляет о Твоих установлениях.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пускай правители все вместе злословят обо мне, но я — Твой слуга, я чту Твои законы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Хоть князья и собрались, чтоб заговор против меня готовить, слуга Твой будет размышлять об уставах Твоих.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Князья сидят и сговариваются против меня, а Твой раб размышляет о Твоих уставах.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Это произошло от Господа и есть чудо в глазах наших!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Князья сидят и сговариваются против меня, а раб Твой размышляет об уставах Твоих.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Правители сидят и сговариваются против меня, но Твой слуга размышляет о Твоих установлениях.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Это совершил Господь, и как это удивительно в глазах наших!

Russian Synodal 1876

Князья сидят и сговариваются против меня, а раб Твой размышляет об уставах Твоих.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Правители сидят и сговариваются против меня, но Твой слуга размышляет о Твоих законах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пускай правители все вместе злословят обо мне, но я - Твой раб. Я чту Твои законы.