Psalms 118:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я рассказал Тебе о своих путях, и Ты услышал меня; научи меня Своим установлениям.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я рассказал о жизни моей, и Ты ответил, так научи сейчас Твоим законам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я поведал Тебе невзгоды пути своего — Ты не оставил меня без ответа, учи же меня уставам Своим.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я объявил мои пути, и Ты услышал меня; научи меня Твоим уставам.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Благословен грядущий во имя Господне! Мы благословляем вас из дома Господня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Объявил я пути мои, и Ты услышал меня; научи меня уставам Твоим.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я рассказал Тебе о своих путях, и Ты услышал меня; научи меня Своим установлениям.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Благословен тот, кто приходит во Имя Господа. Благословляем вас из дома Господа!

Russian Synodal 1876

Объявил я пути мои, и Ты услышал меня; научи меня уставам Твоим.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я рассказал о своих путях и Ты услышал меня; научи меня Своим законам.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я рассказал о жизни моей, и Ты ответил, научи меня законам Твоим.