Psalms 118:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Помоги мне понять путь наставлений Твоих, и я буду размышлять о чудесах Твоих.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Помоги понять Твои заветы, чтобы мог я думать об учениях Твоих.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Дай понять мне путь, в Твоих повеленьях указанный, чтобы деянья Твои дивные я мог постигать.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Дай мне уразуметь путь Твоих повелений, и буду размышлять о Твоих чудесах.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Господь есть Бог, Он дал нам свет: ведите хоровод с ветвями, вплоть до рогов жертвенника!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Дай мне уразуметь путь повелений Твоих, и буду размышлять о чудесах Твоих.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Помоги мне понять путь наставлений Твоих, и я буду размышлять о чудесах Твоих.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь – наш Бог, и Он осиял нас. Вяжите веревками праздничную жертву, ведите к рогам жертвенника.

Russian Synodal 1876

Дай мне уразуметь путь повелений Твоих, и буду размышлять о чудесах Твоих.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Помоги мне понять путь Твоих законов, и я буду размышлять о Твоих чудесах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Научи понимать законы Твои, чтобы я думать мог о делах Твоих.