Psalms 118:35 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Веди меня по пути Твоих повелений, потому что в нём нахожу я счастье.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Следовать Твоим заветам счастлив я, так помоги от них не отступиться никогда.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Веди меня по пути, указанному в заповедях Твоих, ибо в этом мое наслаждение.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Поставь меня на путь Твоих заповедей, ибо я возжелал его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Поставь меня на стезю заповедей Твоих, ибо я возжелал ее.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Веди меня по пути Твоих повелений, потому что в нем нахожу я счастье.

Russian Synodal 1876

Поставь меня на стезю заповедей Твоих, ибо я возжелал ее.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Веди меня по пути Твоих наставлений, потому что я ищу его.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Поведи меня тропою Твоих заветов, на которой я найду наслаждение.