Psalms 118:36 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Обрати моё сердце к Твоим заповедям, а не к богатству.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Поверни моё сердце к законам Твоим, не дай мечтать мне о богатстве.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Привязанность к Твоим свидетельствам, а не к наживе в сердце мое вложи.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Приклони моё сердце к Твоим откровениям, а не к корысти.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Приклони сердце мое к откровениям Твоим, а не к корысти.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Обрати мое сердце к Твоим предписаниям, а не к доходам несправедливым.

Russian Synodal 1876

Приклони сердце мое к откровениям Твоим, а не к корысти.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Открой моё сердце к Своим законам, а не к доходам несправедливым.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Поверни моё сердце к законам Твоим, не дай мечтать мне о богатстве.