Psalms 118:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты повелел нам твёрдо хранить Твои наставления.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты дал нам, Господи, Свои заветы, и мы должны их свято соблюдать.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты дал нам, Господи, Свои повеленья, чтобы верно мы их исполняли.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты заповедал нам твёрдо хранить Твои повеления.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да признают же все богобоязненные: »Да, вечно пребывает милость Его!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты заповедал повеления Твои хранить твердо.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты повелел нам твердо хранить Твои наставления.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть скажут боящиеся Бога: «Милость Его навеки».

Russian Synodal 1876

Ты заповедал повеления Твои хранить твердо.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты повелел нам хранить Твои законы до конца.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты дал нам, Господи, Свои заветы, и мы должны их свято соблюдать.