Psalms 118:42 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

чтобы я смог ответить оскорбляющему меня, ведь я уповаю на слово Твоё.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда найду ответ для тех, кто оскорбления мне наносит, ведь я доверяюсь слову Твоему.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

тогда смогу я ответить тому, кто меня оскорбляет, ибо Слову Твоему я доверился.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и я дам ответ поносящему меня, ибо надеюсь на Твоё слово.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и я дам ответ поносящему меня, ибо уповаю на слово Твое.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

чтобы я смог ответить оскорбляющему меня, ведь я уповаю на слово Твое.

Russian Synodal 1876

и я дам ответ поносящему меня, ибо уповаю на слово Твое.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

чтобы я смог ответить упрекающему меня; верю Твоему слову.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда найду ответ для тех, кто оскорбляет меня, я доверяюсь слову Твоему.