Psalms 118:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

О, если бы пути мои направлялись к соблюдению Твоих установлений!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И если я Твоим законам подчинюсь, Твоим последую велениям,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

О если бы я шел всегда прямым путем и веленьям Твоим повиновался,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

О, если бы направлялись мои пути к соблюдению Твоих уставов!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Из бедствия моего я воззвал к Господу, и Господь услышал меня, и сотворил мне широкий простор.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

О если бы направлялись пути мои к соблюдению уставов Твоих!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

О, если бы пути мои направлялись к соблюдению Твоих установлений!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Призвал я в беде Имя Господне, и Он ответил мне и на пространное место поставил меня.

Russian Synodal 1876

О, если бы направлялись пути мои к соблюдению уставов Твоих!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

О, если бы пути мои направлялись к соблюдению Твоих повелений!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И если я Твоим законам подчинюсь, Твоим последую веленьям,