Psalms 118:69 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Высокомерные плетут обо мне ложь, но я всем сердцем буду хранить Твои наставления.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть я оклеветан гордецами, однако всем сердцем следую я учениям Твоим.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Хоть нечестивые и лгут, чтоб запятнать меня, я всем сердцем держусь Твоих наставлений.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Гордые сплетают на меня ложь; я же всем сердцем буду хранить Твои повеления.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Гордые сплетают на меня ложь, я же всем сердцем буду хранить повеления Твои.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Высокомерные плетут ложь обо мне, но я всем сердцем буду хранить Твои наставления.

Russian Synodal 1876

Гордые сплетают на меня ложь; я же всем сердцем буду хранить повеления Твои.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Высокомерные плетут обо мне ложь, но я всем сердцем буду хранить Твои повеления.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть я оболган гордецами, но живу я Твоими учениями.