Psalms 118:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я буду славить Тебя с честным сердцем, обучаясь Твоим праведным законам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда, Твою изведав праведность и доброту, воистину Тебя я восхвалю.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Благодарю Тебя от чистого сердца, познавая справедливость решений Твоих.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

я славил бы Тебя в правоте сердца, поучаясь Твоим праведным судам.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда Господь вступится за меня в помощь мне, то я буду победоносно ликовать над врагами моими.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

я славил бы Тебя в правоте сердца, поучаясь судам правды Твоей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я буду славить Тебя с честным сердцем, обучаясь Твоим праведным судам.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь помощник мне, буду торжествующе смотреть на моих ненавистников.

Russian Synodal 1876

я славил бы Тебя в правоте сердца, поучаясь судам правды Твоей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

славил бы Тебя с честным сердцем, научившись Твоим праведным законам.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда, Твою изведав доброту и праведность, воистину Тебя я восхвалю.