Psalms 118:74 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Боящиеся Тебя обрадуются, увидев меня, потому что я на Твоё слово полагаюсь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Твои последователи радуются, видя меня, потому что я верю в обещания Твои.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть благоговеющие пред Тобой радуются, меня увидев, ибо я на Слово Твое уповаю.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Боящиеся Тебя увидят меня – и возрадуются, что я надеюсь на Твоё слово.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Боящиеся Тебя увидят меня – и возрадуются, что я уповаю на слово Твое.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Боящиеся Тебя обрадуются, увидев меня, потому что я на Твое слово полагаюсь.

Russian Synodal 1876

Боящиеся Тебя увидят меня – и возрадуются, что я уповаю на слово Твое.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Боящиеся Тебя обрадуются при виде меня, потому что моя надежда в Твоём слове.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Твои последователи радуются, видя меня, потому что я верю в Тебя и несу эту веру другим.