Psalms 118:77 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Да придёт ко мне Твоё милосердие, и я буду жить, потому что Закон Твой — моё утешение.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Да придёт ко мне Твоё милосердие, чтобы я жил, наслаждаясь законами Твоими.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Милосердие Твое да явится мне, и буду я жить, ибо нахожу удовольствие в Законе Твоем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да придёт ко мне Твоё милосердие, и я буду жить; ибо Твой закон – моё утешение.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да придет ко мне милосердие Твое, и я буду жить, ибо закон Твой – утешение мое.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Да придет ко мне Твое милосердие, и я буду жить, потому что Закон Твой — моя радость.

Russian Synodal 1876

Да придет ко мне милосердие Твое, и я буду жить; ибо закон Твой – утешение мое.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть придёт ко мне Твоё милосердие, и я буду жить, Твой Закон - моё утешение.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Да придёт ко мне Твоё милосердие, чтобы я жил, наслаждаясь законом Твоим.