Psalms 118:81 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Изнемогает душа моя, желая спасения Твоего, но я на слово Твоё надеюсь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В надежде на Твоё спасение, теряю силы день ото дня, но в слове Твоём вся моя надежда.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Томлюсь я, ожидая, что Ты спасешь меня, на обещание Твое надеюсь.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Каф Моя душа томится о Твоём спасении; надеюсь на Твоё слово.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Истаивает душа моя о спасении Твоем; уповаю на слово Твое.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тает душа моя, желая спасения Твоего, но я на слово Твое надеюсь.

Russian Synodal 1876

Истаевает душа моя о спасении Твоем; уповаю на слово Твое.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Моя душа ослабевает из-за страстного желания спасения Твоего, но я надеюсь на Твоё слово.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В желании спасения Твоего истлевает моя душа, но в слове Твоём вся моя надежда.