Psalms 118:92 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если бы Твой Закон не был мне утешением, Я бы погиб в своём бедствии.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я от печали бы погиб, если бы в законах Твоих не нашёл я наслаждения.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не будь Закон Твой утешением моим, одолела бы меня скорбь моя.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если бы Твой закон не был моим утешением, я погиб бы в моём бедствии.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если бы не закон Твой был утешением моим, погиб бы я в бедствии моем.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я бы погиб в своем несчастье, если бы Твой Закон не был моей радостью.

Russian Synodal 1876

Если бы не закон Твой был утешением моим, погиб бы я в бедствии моем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я бы погиб в своём несчастье, если бы Твой Закон не принёс мне радости.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я бы погиб от печали, если бы в законах Твоих не нашёл наслаждения.