Psalms 118:95 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Нечестивые хотят меня погубить, но я думаю о Твоих заповедях.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Зло творящие пытаются убить меня, но мудрость дали мне Твои заветы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Выжидают нечестивые случая удобного меня погубить, а я думаю о свидетельствах, кои Ты дал о Себе.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Нечестивые подстерегают меня, чтобы погубить; а я углубляюсь в Твои откровения.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Нечестивые подстерегают меня, чтобы погубить, [а] я углубляюсь в откровения Твои.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Нечестивые ищут меня погубить, но я думаю о Твоих заповедях.

Russian Synodal 1876

Нечестивые подстерегают меня, чтобы погубить; [а] я углубляюсь в откровения Твои.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Нечестивые хотят меня погубить, но я думаю о Твоих установлениях.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пытаются неверные меня извести, но в сердце моём заветы Твои.