Psalms 118:99 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я превзошёл разумом всех своих учителей, потому что размышляю о Твоих заповедях.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я стал мудрее всех моих учителей, поскольку я учу Твои заветы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Разумнее я становлюсь, чем все учителя мои, когда о свидетельствах Твоих размышляю,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я стал разумнее всех моих учителей, ибо размышляю о Твоих откровениях.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я стал разумнее всех учителей моих, ибо размышляю об откровениях Твоих.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я превзошел разумом всех своих учителей, потому что размышляю о Твоих предписаниях.

Russian Synodal 1876

Я стал разумнее всех учителей моих, ибо размышляю об откровениях Твоих.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я стал разумнее всех своих учителей, потому что размышляю о Твоих наставлениях.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Моих учителей мудрее я, поскольку я учу Твои заветы.